nd-ortabuyuk-irk-12kg